-
1 check plate
-
2 check plate
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > check plate
-
3 plaque de serrage
Французско-русский универсальный словарь > plaque de serrage
-
4 check plate
1) Техника: предохранительная пластина, предохранительная плита2) Химия: контрольная пластина3) Железнодорожный термин: контрольная пластинка, стопорная шайба4) Лесоводство: прижимная накладка (для крепления ножей в головке)5) Машиностроение: нажимная плита (крейцкопфа)6) Полимеры: стрелка вальцов7) Автоматика: стопорная пластина, фиксирующая пластина, фиксирующая пластинка -
5 Klemmstück
сущ.1) геол. тектоническая линза2) тех. зажимный вкладыш, фиксатор3) авт. зажимный сухарь, сухарь, зажимная деталь, зажимная часть, заклинивающая деталь (напр. в механизме свободного хода)4) дор. зажим5) швейн. клеммный замок, прижимная накладка6) дер. зажимающая деталь -
6 Deckplatte
сущ.1) геол. (Brach.) покровная пластина, (Pelm.) кроющая табличка2) мед. замыкательная пластинка (beim Wirbelkörper, meistens 2, oben und unten je 1)3) тех. декоративная панель, крышка, панель перекрытия, плита перекрытия, покровная плата, бандаж (рабочих лопаток турбины), фальшпанель (магнитофона)4) хим. наружная обкладка5) стр. поясная накладка, настил (мостовой), верхний горизонтальный лист составной балки, верхняя плита6) авт. панель, покровная плита, наружный слой (поликлинового приводного ремня)7) артил. верхняя крышка люльки, площадка8) горн. крышка головки брикетного пресса9) дор. верхний горизонтальный лист балки, стыковая накладка11) электр. покровная пластина (блока пульта-табло)12) палеонт. покровная пластинка13) сил. облицовочная плитка14) свар. накладка, прижимная пластинка16) гидравл. крышка (гидробака)17) ВМФ. лист (плита) настила палубы18) судостр. лист палубного настила, плита палубного настила -
7 clamping plate
1) Техника: зубчатая шпонка (для соединения деревянных элементов), нажимная плита (шихтованного сердечника)2) Строительство: металлическая зубчатая шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций), фиксирующая пластина, металлическая когтевая шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций)3) Железнодорожный термин: стяжная накладка4) Автомобильный термин: прижимная пластина5) Дорожное дело: прижимная планка (крепления шлангов)6) Полимеры: крепёжная плита (формы)7) Автоматика: зажимная губка, зажимная планка, стяжные накладки, нажимная доска (резцедержателя)8) Пластмассы: зажимная плита (пресса), крепёжная плита (пресса)9) Деревообработка: зубчатая шпонка (для соединения) -
8 Klemmplatte
сущ.1) стр. зажимная пластинка2) ж.д. жёсткая клемма, жёсткий зажим, рельсовая клемма3) авт. прижимная планка, прижимная рейка4) дор. зажимная защемляющая планка, зажимная защемляющая пластинка, зажимная накладка5) текст. зажимная пластинка (тянульной машины для кож)6) электр. зажимная колодка, зажимная планка, клеммная колодка, клеммная планка7) швейн. плита с клеммовыми замками8) судостр. зажимная пластина, зажимная плита -
9 locking bar
1) Техника: запорная планка, запорный брус, засов, щеколда, запорная линейка (буквопечатающего телеграфного аппарата)2) Строительство: задвижка3) Железнодорожный термин: замыкающий стержень, привод блокировки, упорная штанга (приводозамыкателя)4) Автомобильный термин: брус, в котором закрепляется дверной замок, запорная перекладина, фиксатор замка5) Лесоводство: дверная накладка, затвор, брус дверной панели (для крепления замка)6) Металлургия: замок хобота завалочной машины, замок хобота шаржир-машины7) Метрология: прижимная планка (арретира весов)8) Автоматика: замок9) Макаров: дверная накладка (для крепления замка) -
10 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
11 strap
ремень имя существительное:хлястик (strap, half-belt)порка ремнем (strap, strapping)ремень для правки бритв (strop, strap, razor-strap, razor-strop)глагол: -
12 strap
ремень; строп; полоса; лента; накладка; хомут; прижимная планка; плоская прихватка; бугель; серьга; скоба; бандаж; обруч; крепёжная планка; II крепить лентой; крепить планкой; стягивать ремнем; связывать ремнем- anticreeper strap - bearing strap - brake strap - butt strap - endless strap - leather strap -
13 Einpressplatte
fнажимная накладка, прижимная пластина, профильная плитка (для ремонта)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einpressplatte
-
14 Gummipolster
n1. резиновая подушка; резиновая накладка; резиновая прижимная плиткаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gummipolster
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский